1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,249 --> 00:00:44,501 ABRIL 1979 - SAHARA OCCIDENTAL CERCA DE BIR ANZARANE 4 00:02:10,713 --> 00:02:12,214 ¿Está tu mamá en casa? 5 00:02:56,092 --> 00:02:57,926 ¿Estás listo? 6 00:03:01,139 --> 00:03:02,848 Es hora de irse ahora. 7 00:03:12,150 --> 00:03:15,235 Jesús, el Hijo de Dios, 8 00:03:15,361 --> 00:03:21,950 Bajó a la Tierra y sufrió. para expiar tus pecados. 9 00:03:53,066 --> 00:03:54,483 Tú también estás en problemas. 10 00:03:54,609 --> 00:03:56,485 No me importa si estás cerca. 11 00:03:56,611 --> 00:03:58,654 El mismo chico, 30 años después... 12 00:03:58,780 --> 00:04:01,865 No te agradecí lo que hiciste. 13 00:04:01,991 --> 00:04:04,243 Mostraste muchas agallas. 14 00:04:04,369 --> 00:04:06,828 Te veías bien, tremendamente bien. 15 00:04:06,955 --> 00:04:09,498 Supongo que estoy enamorado de ti. 16 00:04:11,876 --> 00:04:15,087 - ¿Vendrás a la policía? - No puedo. 17 00:04:15,213 --> 00:04:17,005 ¿Por qué no? 18 00:04:17,507 --> 00:04:20,133 ¿Qué pasa si digo que maté a Sean Regan? 19 00:04:20,260 --> 00:04:23,136 ¿Le dirías eso a la policía? 20 00:04:23,263 --> 00:04:25,180 Si me llevas allí. 21 00:04:27,141 --> 00:04:28,767 No voy a hacerlo. 22 00:04:28,893 --> 00:04:32,896 Mira, ángel, estoy cansado. Me duele la mandíbula y me duelen las costillas. 23 00:04:33,022 --> 00:04:37,359 Maté a un hombre allí y me quedé al margen. mientras un niño fue asesinado. 24 00:04:37,485 --> 00:04:40,988 Todo porque Geiger ¿Intentaste hacerle un bucle a Carmen? 25 00:04:41,114 --> 00:04:45,242 Los policías se agolparían tu casa tan rapido 26 00:04:45,368 --> 00:04:48,620 el lugar se vería como una convención policial. 27 00:05:19,152 --> 00:05:21,778 Quizás puedan curarla de nuevo. 28 00:05:22,905 --> 00:05:27,075 Le contaremos a tu padre sobre Regan. Él puede aceptarlo. 29 00:05:27,201 --> 00:05:28,994 Olvidas una cosa. 30 00:05:29,746 --> 00:05:31,747 A mí. 31 00:05:31,873 --> 00:05:34,583 ¿Qué sucede contigo? 32 00:05:34,709 --> 00:05:37,294 Nada que no puedas arreglar. 33 00:06:15,792 --> 00:06:20,504 MICMACS 34 00:07:15,768 --> 00:07:18,353 Si opero, podría convertirse en un vegetal. 35 00:07:18,479 --> 00:07:22,441 Si no lo hago, podría morir en cualquier momento. 36 00:07:22,567 --> 00:07:28,363 Es mejor vivir y arriesgarse a una muerte súbita que vivir sin tener idea de que estás vivo. 37 00:07:28,489 --> 00:07:31,408 Deberías haber estudiado filosofía. 38 00:07:31,534 --> 00:07:33,910 ¿Alguien tiene una moneda? 39 00:07:36,456 --> 00:07:37,497 Cabezas. 40 00:07:37,623 --> 00:07:42,002 Vale, déjalo ahí. Enloquecerá a la seguridad del aeropuerto. 41 00:08:02,690 --> 00:08:04,483 Cambiaron la cerradura. 42 00:08:04,609 --> 00:08:08,111 Buen Señor, ¡Te hicieron un trabajo de hacha en el pelo! 43 00:08:08,237 --> 00:08:09,988 ¿Dónde están mis cosas? 44 00:08:10,114 --> 00:08:12,449 lo puse en el sótano 45 00:08:12,575 --> 00:08:16,286 pero la gente sólo dejó unos cuantos calcetines. 46 00:08:24,712 --> 00:08:25,921 Ese es mi sombrero. 47 00:08:53,950 --> 00:08:55,367 ¡Basil! 48 00:08:55,493 --> 00:08:56,952 ¡Basil, querido! 49 00:08:57,078 --> 00:09:01,248 Para ti. Se cayó del camión. 100% algodón. 50 00:09:01,999 --> 00:09:05,293 Tienes trabajo. Pronto encontrarás un lugar. 51 00:09:11,300 --> 00:09:12,801 ¿Está Serge aquí? 52 00:09:12,927 --> 00:09:15,887 ¡Hola, Basilio! Esa fue una decisión bastante reñida. 53 00:09:16,013 --> 00:09:20,684 - Casi muero. - Aún así, espero que ahora estés a prueba de balas. 54 00:09:20,810 --> 00:09:23,019 Aquí estoy... Fiel a mi puesto. 55 00:09:23,145 --> 00:09:26,189 Tu publicación está aquí pero tal vez no sea tan leal. 56 00:09:26,315 --> 00:09:27,691 Tuve que reemplazarte. 57 00:09:29,318 --> 00:09:31,236 Conoce a Lola. 58 00:09:31,362 --> 00:09:33,196 Está en una prueba de 3 meses. 59 00:09:33,322 --> 00:09:36,241 Un contrato indefinido. 60 00:09:36,367 --> 00:09:39,744 No nos emocionemos. Ya nos veremos. 61 00:09:48,671 --> 00:09:51,715 ¡Señor Bazil! Ignóralo. 62 00:09:51,841 --> 00:09:54,843 Tengo novio. Su nombre es Ricardo. 63 00:09:54,969 --> 00:09:58,930 Ricardo me recoge todas las noches en su moto. 64 00:09:59,056 --> 00:10:00,640 Él estaciona ahí mismo 65 00:10:01,350 --> 00:10:03,351 donde te dispararon. 66 00:10:03,477 --> 00:10:05,020 Un día, de regreso a casa... 67 00:10:05,146 --> 00:10:10,609 escuchamos este sonido como una piedra atrapada en el neumático. 68 00:10:13,195 --> 00:10:15,697 Señor Bazil, no era una piedra. 69 00:10:16,741 --> 00:10:18,366 Elige una mano. 70 00:10:21,287 --> 00:10:23,038 Haz un esfuerzo. 71 00:10:32,673 --> 00:10:36,635 Con la cabeza bajo los dedos de los pies, y sus pies en su nariz 72 00:10:36,761 --> 00:10:40,138 Entre las sábanas, ella hace tales hazañas 73 00:10:40,264 --> 00:10:43,975 Ella da vueltas luciendo muy delgado 74 00:10:44,101 --> 00:10:46,936 Entonces sin preocupaciones, sus piernas en su cabello 75 00:10:47,063 --> 00:10:51,900 Ella se enrolla, la provoca, y le muerde las rodillas 76 00:10:52,026 --> 00:10:55,278 Esa chica elástica 77 00:10:55,404 --> 00:10:58,782 Puedes volverte loco con ella, amigo. 78 00:10:58,908 --> 00:11:02,327 Más dulce que una mujer fatal 79 00:11:02,453 --> 00:11:06,414 Ella es todo un espectáculo, girando hacia la izquierda y hacia la derecha 80 00:11:06,540 --> 00:11:10,126 Esa chica elástica 81 00:13:35,981 --> 00:13:37,857 ¿Tienes un segundo? 82 00:13:41,278 --> 00:13:43,404 Pasé 3/4 de mi vida en la cárcel. 83 00:13:43,531 --> 00:13:45,406 Mis amigos me llaman Slammer. 84 00:13:46,075 --> 00:13:47,158 Soy Basil. 85 00:13:47,284 --> 00:13:50,662 Lo sé. tienes una babosa en tu caja cerebral. 86 00:13:50,788 --> 00:13:54,290 Llevas dos meses en la calle, salir adelante. 87 00:13:54,416 --> 00:13:57,502 Las personas que mantienen el rumbo tienen un objetivo. ¿Cuál es el tuyo? 88 00:13:58,045 --> 00:13:59,587 Vivo el día a día. 89 00:13:59,713 --> 00:14:03,091 La bala podría hacer que mi cerebro explote cualquier segundo. 90 00:14:03,217 --> 00:14:06,678 El fabricante de viudas se me acercó. 91 00:14:06,804 --> 00:14:09,305 La guillotina, allá por el 59. 92 00:14:09,431 --> 00:14:12,809 La cuchilla se atascó y simplemente me cortó la piel. 93 00:14:12,935 --> 00:14:15,728 Sólo sucedió dos veces. Fui perdonado. 94 00:14:15,855 --> 00:14:17,939 Tienes que sacar esa bala. 95 00:14:18,691 --> 00:14:23,027 No puedo, lo dijo el cirujano... 96 00:14:23,696 --> 00:14:27,031 Sígueme. Conozco una familia que te adoptará. 97 00:14:53,559 --> 00:14:56,227 Ese es Max. Este es su patio. 98 00:14:56,353 --> 00:14:59,522 A cambio, guardamos el templo por la noche. 99 00:14:59,648 --> 00:15:01,900 Si aparecen ladrones... 100 00:15:06,488 --> 00:15:08,865 Entra, chico. 101 00:15:27,384 --> 00:15:29,594 Vamos, no seas tímido. 102 00:15:46,528 --> 00:15:48,154 Déjame presentarte. 103 00:15:48,864 --> 00:15:52,158 Ella decide a quién reclutamos. 104 00:15:52,284 --> 00:15:56,537 - Entonces, ¿te llegan balas perdidas? - Sí, señora. 105 00:15:57,206 --> 00:15:58,915 Mi nombre es Mamá Chow. 106 00:15:59,041 --> 00:16:02,293 Aquí rescatamos el equipo, ordenarlo y arreglarlo. 107 00:16:02,419 --> 00:16:04,504 Todos colaboran. 108 00:16:04,630 --> 00:16:06,172 Incluso el pequeño Pete. 109 00:16:06,298 --> 00:16:09,717 Aunque es un verdadero artista. 110 00:16:17,393 --> 00:16:20,812 Le traemos todo lo que pueda utilizar. 111 00:17:00,269 --> 00:17:01,477 59... 112 00:17:01,603 --> 00:17:03,479 42... 113 00:17:03,605 --> 00:17:05,148 104... 114 00:17:07,568 --> 00:17:08,985 ¡Acertado! 115 00:17:09,111 --> 00:17:12,655 Calculadora. Su padre era agrimensor, su madre costurera. 116 00:17:12,781 --> 00:17:15,158 Ella puede mirarte y medirte. 117 00:17:15,284 --> 00:17:16,576 "Mírate y midete". 118 00:17:16,702 --> 00:17:19,454 Un hombre blanco te mira y te mide, 119 00:17:19,580 --> 00:17:23,124 no es fácil de convencer, se pone nervioso y cambia como el clima. 120 00:17:23,250 --> 00:17:26,169 "Te mira y te mide". Nota tomada. 121 00:17:26,295 --> 00:17:28,379 Fue etnógrafo en el Congo. 122 00:17:28,505 --> 00:17:30,131 Buster... 123 00:17:30,257 --> 00:17:31,299 Ese es mi nombre. 124 00:17:31,425 --> 00:17:34,510 tengo grapas de fibra de carbono en mis pulmones. 125 00:17:34,636 --> 00:17:39,265 Le reventó un pulmón en una bolsa de agua caliente. concurso explosivo. 126 00:17:39,391 --> 00:17:42,560 Más una dinamo en mi estómago, limaduras de hierro en mis entrañas 127 00:17:42,686 --> 00:17:45,188 y un tubo de titanio en mi cuello. 128 00:17:45,314 --> 00:17:47,356 Anda, golpéame ahí. 129 00:17:47,483 --> 00:17:48,983 ¡Pégame, es titanio! 130 00:17:49,109 --> 00:17:50,526 - ¡Pégale! - ¡Seguir! 131 00:17:52,321 --> 00:17:55,073 Su objetivo es el Libro Guinness de los Récords. 132 00:17:55,199 --> 00:17:57,366 Estuve allí en el 77. 212 metros. 133 00:17:57,493 --> 00:17:59,118 ¡El récord de bala de cañón humana! 134 00:17:59,244 --> 00:18:01,287 Nunca vimos el certificado. 135 00:18:01,413 --> 00:18:03,873 Te lo robaron, te lo dije. 136 00:18:05,042 --> 00:18:07,710 ¿Estás tratando de hacerme enojar? 137 00:18:17,846 --> 00:18:20,890 Ahora eres uno más de la familia. 138 00:18:21,016 --> 00:18:25,686 tráeme un bote pequeño de crema fresca de la nevera. 139 00:18:38,742 --> 00:18:40,660 Baja, hijo. 140 00:18:52,047 --> 00:18:53,589 ¿Has visto un fantasma? 141 00:18:53,715 --> 00:18:58,928 Ella tiene una mecha corta pero ella hará todo lo posible por nosotros. 142 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 ¿Un contorsionista? 143 00:19:00,556 --> 00:19:02,974 ¡No, soy el cajón de verduras! 144 00:19:03,100 --> 00:19:04,809 Ella nació así. 145 00:19:04,935 --> 00:19:08,771 Cuando su papá la golpeó, ella se escondería en la nevera. 146 00:19:08,897 --> 00:19:13,025 Y pasó tanto tiempo en el tintineo sin cordones 147 00:19:13,152 --> 00:19:15,611 Ya ni siquiera puede atarlos. 148 00:19:19,366 --> 00:19:22,034 ¡El puré de patatas está listo! 149 00:22:14,166 --> 00:22:16,083 ¿Puedo ayudarle? 150 00:22:16,209 --> 00:22:19,337 Sí, me gustaría ver Señor De Fenouillet, por favor. 151 00:22:19,463 --> 00:22:21,422 ¿Tienes una cita? 152 00:22:21,548 --> 00:22:25,760 tengo algo en mente eso le concierne. 153 00:22:25,886 --> 00:22:29,597 Si es un proyecto o una idea, deberías escribir primero. 154 00:22:29,723 --> 00:22:34,185 Podría enviarle mi tomografía computarizada. pero prefiero verlo en persona. 155 00:22:34,311 --> 00:22:37,438 - Te vas ahora mismo. - Sí. ¡Cuidado! 156 00:22:37,564 --> 00:22:38,481 ¡Cuidado! 157 00:22:52,162 --> 00:22:55,039 Echa al payaso. 158 00:22:55,916 --> 00:22:57,833 ¿Una bala en la cabeza? 159 00:22:57,959 --> 00:23:00,461 ¡Algo para recordarnos! 160 00:23:27,656 --> 00:23:30,199 ¡Chicos, necesito una mano aquí! 161 00:23:46,758 --> 00:23:52,513 Ahora somos líderes mundiales en el ámbito de las bombas de fragmentación. 162 00:23:52,639 --> 00:23:56,392 Nuestra posición en las naciones del Golfo es cuatro veces mayor 163 00:23:56,893 --> 00:24:00,688 y hemos reducido los daños colaterales entre el 7 y el 9%. 164 00:24:01,523 --> 00:24:04,733 Como sabes, no somos monstruos. 165 00:24:04,860 --> 00:24:07,278 No queremos que nadie muera. 166 00:24:07,404 --> 00:24:12,992 Conocemos a un soldado herido Le cuesta al enemigo más que uno muerto. 167 00:24:13,118 --> 00:24:18,038 Nuestro CBS 87 esparce 202 proyectiles 168 00:24:18,165 --> 00:24:21,250 y borra el equivalente de cuatro canchas de fútbol. 169 00:24:21,376 --> 00:24:24,795 Estábamos presentes en el Golfo, en kosovo 170 00:24:25,630 --> 00:24:27,131 en Afganistán. 171 00:24:27,257 --> 00:24:32,595 Ha llegado el momento de subir al podio el cerebro detrás de este éxito, 172 00:24:32,721 --> 00:24:36,932 nuestro director ejecutivo, ¡François Marconi! 173 00:24:37,058 --> 00:24:38,601 ¡Bravo! 174 00:24:39,728 --> 00:24:41,145 ¡Gracias! 175 00:24:41,271 --> 00:24:42,354 ¡Gracias a todos! 176 00:24:47,527 --> 00:24:52,948 Nuestras balas trazadoras, balas explosivas y perforantes 177 00:24:53,074 --> 00:24:58,162 son los más agudos, ¡El más destructivo y el más eficaz! 178 00:25:02,083 --> 00:25:05,461 Rimbaud era un poeta quien se convirtió en traficante de armas. 179 00:25:05,587 --> 00:25:08,297 Haré exactamente lo contrario. 180 00:25:08,423 --> 00:25:11,008 Sin embargo, hasta que llegue el momento de jubilarse. 181 00:25:11,134 --> 00:25:15,012 seguiré asociando ambición y municiones 182 00:25:15,138 --> 00:25:17,473 ¡Así que nuestras ventas salen con fuerza! 183 00:25:19,267 --> 00:25:20,893 ¡Viva VDA! 184 00:25:39,079 --> 00:25:41,664 Adiós, señor presidente. 185 00:25:41,790 --> 00:25:43,832 General, nos vemos pronto. 186 00:25:43,959 --> 00:25:46,085 José, buenas noches! 187 00:26:27,002 --> 00:26:28,711 Déjame recordarte 188 00:26:28,837 --> 00:26:30,629 de la nueva regla de esta temporada. 189 00:26:30,755 --> 00:26:34,633 Una mina antipersonal está escondido en algún lugar del suelo. 190 00:26:34,759 --> 00:26:37,303 Un elemento extra de suspenso 191 00:26:37,429 --> 00:26:40,389 cortesía de la Liga Francesa de Fútbol. 192 00:26:41,766 --> 00:26:44,643 El suspenso duró poco esta noche 193 00:26:44,769 --> 00:26:49,773 como delantero del equipo visitante, Sylvestre, lo acaba de encontrar. 194 00:27:00,076 --> 00:27:03,245 - Un buen discurso, señor. - Gracias, Georges. 195 00:27:04,706 --> 00:27:08,042 Rimbaud, un traficante de armas... ¿Es ese un hecho histórico? 196 00:27:08,168 --> 00:27:12,212 Absolutamente. Todavía murió de gangrena, con una pierna amputada. 197 00:27:14,090 --> 00:27:16,091 ¿Baudelaire tenía sífilis? 198 00:27:16,217 --> 00:27:19,762 Verlaine tenía los DT, Lorca fue fusilado 199 00:27:19,888 --> 00:27:22,139 Nerval se colgó de un farol. 200 00:27:22,265 --> 00:27:26,060 Nunca animaría a mi hijo llegar a ser poeta. 201 00:27:36,655 --> 00:27:39,406 Urbain, despiértame mañana a las 10. 202 00:27:40,784 --> 00:27:42,660 Muy bien, señor. 203 00:27:44,913 --> 00:27:47,498 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? para nosotros? 204 00:27:48,416 --> 00:27:50,000 30 años el próximo mes. 205 00:27:52,212 --> 00:27:56,965 ¿Qué tal redecorar? para conmemorar los 30 años? 206 00:27:57,092 --> 00:27:59,593 Pondremos algo de equipo de alta tecnología. 207 00:28:00,845 --> 00:28:04,556 Ya sabes, un leopardo no puede cambiar sus manchas. 208 00:28:07,227 --> 00:28:09,520 Bueno, cámbiate de suéter. 209 00:28:09,646 --> 00:28:11,939 Al menos una vez cada 30 años. 210 00:30:19,984 --> 00:30:22,277 Duerme a los pies de la cama. 211 00:30:22,403 --> 00:30:24,154 40 años de quejas... 212 00:30:25,281 --> 00:30:27,032 Aves del mismo plumaje... ¿Verdad, abuela? 213 00:30:27,158 --> 00:30:29,034 ¡Viejo pedo! 214 00:30:57,063 --> 00:30:58,689 ¿Te fue bien el día? 215 00:30:58,815 --> 00:31:01,400 - Sí, papá. - Estuve brillante. 216 00:31:01,526 --> 00:31:05,487 Hice un buen discurso. Me comparé con Rimbaud. 217 00:31:05,613 --> 00:31:06,905 ¿Sabes quién es? 218 00:31:07,031 --> 00:31:08,740 Necesitas hacer ejercicio. 219 00:31:11,202 --> 00:31:13,871 Rambo no, cariño. Rimbaud. 220 00:31:16,499 --> 00:31:20,085 - Dientes, luego cama. - Muy bien, señor. 221 00:31:28,845 --> 00:31:30,846 Un buen día en París. 222 00:31:30,972 --> 00:31:33,515 Hasta 0,7 en Londres... 223 00:32:46,547 --> 00:32:49,925 Sólo un segundo. ¿Cómo conseguiste este número? 224 00:32:50,051 --> 00:32:51,551 Sí, ya veo. 225 00:32:53,137 --> 00:32:55,430 No podemos hacer este trato por teléfono. 226 00:32:55,556 --> 00:32:57,683 No, en absoluto. 227 00:32:57,809 --> 00:32:59,935 Un lugar público. 228 00:33:00,061 --> 00:33:01,937 No lo sé... 229 00:33:02,063 --> 00:33:04,773 miércoles a las 3 en el departamento de deportes. 230 00:33:04,899 --> 00:33:06,525 Seguro. 231 00:33:18,955 --> 00:33:20,831 ¡Gofres belgas! 232 00:33:23,334 --> 00:33:26,670 No comas demasiados. Le puse ron a la masa. 233 00:33:44,856 --> 00:33:47,441 ¡Dense prisa, niños, o se habrán ido todos! 234 00:33:48,651 --> 00:33:50,235 ¿Señor Buster? 235 00:33:50,361 --> 00:33:53,572 ¿Eres tú? ¿En el Libro Guinness de los Récords? 236 00:33:53,698 --> 00:33:55,490 ¡Santo Moisés! 237 00:33:56,492 --> 00:33:58,785 ¡La edición del 77! 238 00:34:00,872 --> 00:34:06,126 ¿Qué te dije? 239 00:34:07,795 --> 00:34:10,964 "El 14 de julio de 1977, Théodore Henri de Montreuil..." 240 00:34:11,090 --> 00:34:13,258 ¿Quién es Théodore Henri? ¿OMS? 241 00:34:14,302 --> 00:34:18,889 "...destroza la visión de Maurice Ronchon récord de bala de cañón humana por 9 metros." 242 00:34:19,015 --> 00:34:20,057 ¿Bien? 243 00:34:20,183 --> 00:34:24,186 ¡Lo rompe por 9 metros! 244 00:34:28,816 --> 00:34:30,400 ¿Bien? 245 00:34:33,696 --> 00:34:34,780 Me lo quedo. 246 00:34:34,906 --> 00:34:37,199 - No... - Sí, me lo quedo. 247 00:34:37,325 --> 00:34:39,076 No... 248 00:34:39,202 --> 00:34:42,412 - ¡Me lo quedo! - Entonces firma mi camiseta. 249 00:34:46,667 --> 00:34:49,711 T. Enrique... Thierry Henri! 250 00:34:49,837 --> 00:34:52,297 Buster, tengo un trabajo para ti. 251 00:34:52,423 --> 00:34:54,216 No se lo sacaré 252 00:34:54,342 --> 00:34:57,219 pero, tan seguro como las armas, hay algo en el aire. 253 00:34:57,345 --> 00:35:00,555 ¿Tienes algo bajo la manga? 254 00:35:00,681 --> 00:35:03,642 Se está poniendo misterioso con nosotros. 255 00:35:03,768 --> 00:35:07,187 No nos importa, No somos tan curiosos. 256 00:35:26,124 --> 00:35:27,332 ¿A qué hora? 257 00:35:27,458 --> 00:35:31,336 Mañana a las 10, junto a la tumba de Sacha Guitry. 258 00:35:55,111 --> 00:35:57,195 ¿Señor Marconi? 259 00:35:57,321 --> 00:36:00,282 Soy el enviado de Omar Boulounga. 260 00:36:00,408 --> 00:36:03,076 ¿Omar Boulounga? El ex dictador de... 261 00:36:03,202 --> 00:36:07,581 El ex y futuro dictador. Se está gestando una revolución. 262 00:36:08,332 --> 00:36:10,125 No hago política. 263 00:36:10,251 --> 00:36:14,254 Necesitamos rifles de asalto granadas y minas terrestres. 264 00:36:14,380 --> 00:36:17,841 ¿Qué pasa con la Comisión de Armas? y el Tratado de Ottawa? 265 00:36:17,967 --> 00:36:20,093 Tienes todo en stock. 266 00:36:20,219 --> 00:36:23,138 Más un canal de exportación vía Zambia. 267 00:36:23,264 --> 00:36:25,599 Estamos interesados. 268 00:36:25,725 --> 00:36:28,018 Entonces, ¿qué gano yo con esto? 269 00:36:28,144 --> 00:36:29,311 Haz los cálculos 270 00:36:29,437 --> 00:36:33,773 y lo duplicaremos en efectivo, luego diamantes si lo logramos. 271 00:36:34,775 --> 00:36:35,817 Seguir. 272 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Él nacionalizará las minas de diamantes 273 00:36:38,237 --> 00:36:39,863 una vez que esté en el cargo. 274 00:36:41,449 --> 00:36:43,074 ¡Piensa en algo, rápido! 275 00:36:43,201 --> 00:36:44,659 ¡Cebras, eso es todo! 276 00:36:44,785 --> 00:36:47,787 Son blancos con rayas negras? o viceversa? 277 00:36:47,914 --> 00:36:50,498 Y los pigmeos... ¿Hay enanos pigmeos? 278 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 ¿Qué altura tienen? 279 00:36:52,293 --> 00:36:54,336 ¿Por qué es la CIA y no la CAI? 280 00:36:54,462 --> 00:36:56,755 ¿O el FBI y no la FIB? 281 00:36:57,506 --> 00:36:59,299 Piénsalo bien pero date prisa. 282 00:36:59,425 --> 00:37:01,760 Volamos de regreso a Conakry. el lunes. 283 00:37:28,120 --> 00:37:29,663 ¡Tú! 284 00:37:30,706 --> 00:37:32,040 ¡Sí, tú! 285 00:37:32,166 --> 00:37:34,459 No sé lo que estás haciendo 286 00:37:34,585 --> 00:37:38,255 pero o te vas y hazlo solo 287 00:37:38,381 --> 00:37:41,341 o te quedas y nos pides ayuda. 288 00:37:41,467 --> 00:37:43,551 ¿Está eso claro? 289 00:37:43,678 --> 00:37:45,553 ¿Alguien quisiera ayudarme? 290 00:37:45,680 --> 00:37:47,806 ¿Para hacer qué? 291 00:37:47,932 --> 00:37:52,227 Sé quién hizo mi bala. y quién mató a mi papá. 292 00:37:52,353 --> 00:37:56,731 Me gustaría conseguirlos a ambos pero no puedo hacerlo solo. 293 00:38:02,196 --> 00:38:04,572 "¡Unidos estamos!" 294 00:38:11,706 --> 00:38:14,040 Ese tipo alto es el vigía. 295 00:38:14,166 --> 00:38:16,835 El tipo del sombrero es el distribuidor. 296 00:38:16,961 --> 00:38:19,963 El golpe está escondido en el buzón del conserje. 297 00:38:20,089 --> 00:38:23,800 De esa manera, si los atrapan, Son inocentes como corderos. 298 00:38:23,926 --> 00:38:25,552 Vamos. 299 00:38:36,772 --> 00:38:40,358 ¿Alguna vez has golpeado a un tonto? ¿Y le has dado un puñetazo? 300 00:38:40,484 --> 00:38:42,319 ¡Eres un veterano! 301 00:38:47,366 --> 00:38:48,616 ¿Qué es? 302 00:38:48,743 --> 00:38:51,911 Inspección de amianto y plomo. ¿Podemos entrar? 303 00:38:52,038 --> 00:38:54,414 ¡Aquí no hay amianto! 304 00:38:55,791 --> 00:38:58,543 El amianto puede ser justo debajo de tus narices. 305 00:38:59,086 --> 00:39:02,380 Hemos trabajado duro desde el amanecer. 306 00:39:02,506 --> 00:39:04,299 Así que no hagas escándalo. 307 00:39:09,055 --> 00:39:11,264 El creador de viudas todavía me persigue. 308 00:39:11,390 --> 00:39:15,143 Donde quiera que vaya, ella proyecta su sombra sobre mí. 309 00:39:15,269 --> 00:39:16,311 ¡Me quito el sombrero ante ti! 310 00:39:39,627 --> 00:39:40,835 ¡Mi recibo! 311 00:39:40,961 --> 00:39:43,630 Cuanto más bebes, ¡Cuanto más erguido estés! 312 00:40:02,191 --> 00:40:04,943 El check-in del vuelo chárter, por favor. 313 00:40:08,322 --> 00:40:10,115 ¡Hermano! 314 00:40:10,241 --> 00:40:12,951 ¿Quieres un collar mágico? para protección? 315 00:40:13,077 --> 00:40:16,621 Polvo de pico de pecarí contra los espíritus malignos en el cielo. 316 00:40:18,416 --> 00:40:21,042 Eres el jefe. ¡El comandante! 317 00:40:21,168 --> 00:40:23,211 Comandante, consiga algo. 318 00:40:32,638 --> 00:40:35,890 Incienso youza-youza para conjurar a los muertos... 319 00:40:36,016 --> 00:40:38,435 ¡Dejen en paz a los pasajeros! 320 00:40:38,561 --> 00:40:40,687 ¡Te lo he dicho 100 veces! 321 00:40:40,813 --> 00:40:42,856 ¡Has sido advertido! ¡Piérdase! 322 00:40:42,982 --> 00:40:46,067 Lo siento, señores. Que tengas un agradable vuelo. 323 00:40:46,193 --> 00:40:47,527 A su servicio. 324 00:41:04,420 --> 00:41:06,921 Disculpenos... 325 00:41:07,047 --> 00:41:10,091 - Hola. - Queremos el vuelo a América. 326 00:41:10,217 --> 00:41:11,926 ¿La sala de salidas? 327 00:41:12,052 --> 00:41:14,387 Sí, estamos en camino. a manhattan 328 00:41:14,513 --> 00:41:15,680 para ver a mi hijo. 329 00:41:15,806 --> 00:41:17,807 Tienes que registrarte primero. 330 00:41:17,933 --> 00:41:20,852 Esta joven aquí es la media hermana 331 00:41:20,978 --> 00:41:24,063 de mi hijo que se fue a Nueva York en 1989. 332 00:41:28,694 --> 00:41:30,153 1988. 333 00:41:30,279 --> 00:41:31,488 12 de diciembre de 1988. 334 00:41:31,614 --> 00:41:34,282 hay mucho que hacer antes de que te vayas. 335 00:41:34,408 --> 00:41:36,493 Corres de aquí para allá... 336 00:42:14,281 --> 00:42:17,158 La vértebra de Tino Rossi. 337 00:42:18,661 --> 00:42:21,287 Winston Churchil. Recortes de uñas. 338 00:42:24,416 --> 00:42:26,209 Un molar de Marilyn... 339 00:42:27,503 --> 00:42:29,337 Monro. 340 00:42:31,465 --> 00:42:34,092 El pie de Salmanasar I. 341 00:42:34,218 --> 00:42:36,010 El corazón de Luis XVI. 342 00:42:36,136 --> 00:42:38,221 El dedo de Matisse. 343 00:42:39,682 --> 00:42:42,141 El ojo de Mussolini... 344 00:42:43,686 --> 00:42:45,228 ¡Ni una oportunidad! 345 00:42:48,107 --> 00:42:51,985 Una vez que la Comisión de Armas comience a trabajar, llamamos a los sauditas. 346 00:42:52,736 --> 00:42:56,906 Sí, es un tipo bastante inteligente. 347 00:42:57,908 --> 00:43:01,202 no les daremos los códigos fuente. 348 00:43:01,328 --> 00:43:03,121 ¿Funciona? 349 00:43:03,706 --> 00:43:05,748 Recuerde el mercado de Sarajevo. 350 00:43:21,432 --> 00:43:26,352 Los daños colaterales siempre son una ventaja cuando se trata de los medios de comunicación. 351 00:43:35,988 --> 00:43:37,780 Por supuesto... 352 00:43:42,161 --> 00:43:44,579 Eso es lo que sigo diciendo. 353 00:43:45,289 --> 00:43:47,373 tu y yo 354 00:43:48,417 --> 00:43:50,501 trabajar para la industria de defensa, 355 00:43:50,628 --> 00:43:52,754 no para la industria del ataque. 356 00:43:52,880 --> 00:43:57,842 Ciertamente, querido amigo, siempre eres bienvenido. 357 00:43:58,469 --> 00:44:00,219 Lo mejor para tu esposa. 358 00:44:40,511 --> 00:44:44,138 17:00 EN EL TREN AZUL. EL OJO DE MUSSOLINI ESTÁ AQUÍ. 359 00:44:53,065 --> 00:44:55,900 Llegamos 10 minutos tarde. Darse prisa. 360 00:44:59,697 --> 00:45:02,281 - ¿Qué pasa, Mauricio? - Étienne, señor. 361 00:45:03,242 --> 00:45:07,495 Creo que tenemos un piso. Lo siento, lo comprobaré. 362 00:45:09,832 --> 00:45:11,708 Campesino... 363 00:45:32,354 --> 00:45:37,066 Hola. tengo una reserva a nombre de De Fenouillet. 364 00:45:37,192 --> 00:45:39,652 Sí, te esperan. 365 00:45:45,159 --> 00:45:47,744 Soy la mano derecha del señor De Fenouillet. 366 00:45:47,870 --> 00:45:51,873 ya no esta interesado a los ojos de Mussolini. 367 00:45:51,999 --> 00:45:56,961 Pero si puedes conseguir el talón de Aquiles o la nuez de Adán, él es tu hombre. 368 00:46:01,717 --> 00:46:03,801 Uno, dos, tres... Probando... 369 00:46:05,387 --> 00:46:08,347 Soy el enviado de Omar Boulounga. 370 00:46:24,323 --> 00:46:26,532 Hazme una oferta. 371 00:46:26,658 --> 00:46:30,119 No pongamos el carrito antes del caballo 372 00:46:30,245 --> 00:46:32,914 si estamos ladrando al árbol equivocado. 373 00:46:34,166 --> 00:46:37,919 Si tienes el ojo de Mussolini, Pagaré el precio de Sotheby's 374 00:46:38,045 --> 00:46:40,963 para el molar de Marilyn. Es un trato justo. 375 00:46:41,089 --> 00:46:44,091 El dedo de Matisse y recortes de uñas de Churchill 376 00:46:44,218 --> 00:46:47,178 cuesta menos de la mitad. ¿Qué dice, señor Lazare? 377 00:46:48,639 --> 00:46:51,390 algo surgió y el señor Lazare se fue. 378 00:46:52,434 --> 00:46:55,561 El señor Lazare te ha dejado. en la estacada 379 00:46:55,687 --> 00:46:57,647 para mantener encendido el fuego de su hogar. 380 00:46:57,773 --> 00:46:59,232 ¿Quién eres? 381 00:47:00,692 --> 00:47:04,237 Soy el enviado de Omar Boulounga. 382 00:47:05,405 --> 00:47:07,031 ¿Boulunga? 383 00:47:07,157 --> 00:47:08,199 Pensé... 384 00:47:08,325 --> 00:47:11,077 ¿Se había vuelto legítimo? ¡De ninguna manera! 385 00:47:12,412 --> 00:47:13,746 Una revolución... 386 00:47:14,706 --> 00:47:19,585 Una revolución pronto le dará a Omar lo que es de Omar. 387 00:47:20,295 --> 00:47:22,421 - No hago política. - Debería. 388 00:47:22,548 --> 00:47:24,215 Como tu pan y mantequilla. 389 00:47:28,804 --> 00:47:32,014 El doble en efectivo luego en diamantes 390 00:47:32,140 --> 00:47:37,603 si el usurpador se pone en marcha y Boulounga vuelve a tomar las riendas. 391 00:47:40,524 --> 00:47:42,108 ¿Cuándo, cómo y dónde? 392 00:47:42,234 --> 00:47:45,361 martes 27, uno de tus hombres va solo 393 00:47:45,487 --> 00:47:49,615 a la Gare de I'Est a las 14:45 con las muestras. 394 00:47:49,741 --> 00:47:52,910 Él comprará un boleto para Crécy-la-Chapelle. 395 00:47:53,036 --> 00:47:55,705 Recibirá un pago inicial del 30%. en efectivo. 396 00:47:55,831 --> 00:47:58,291 En la moneda del reino. 397 00:48:01,336 --> 00:48:04,171 - ¿Bien? - Ella me está ayudando. 398 00:48:04,298 --> 00:48:07,383 ¿Marconi? Aquí Omar Boulounga. 399 00:48:07,509 --> 00:48:09,427 ¿Lo has pensado bien? 400 00:48:10,512 --> 00:48:13,014 Bravo. ¡No hay moscas sobre ti! 401 00:48:13,140 --> 00:48:15,600 Puede que no prende fuego al mundo 402 00:48:15,726 --> 00:48:19,145 pero es difícil tirar de la lana sobre nuestros ojos. 403 00:48:19,271 --> 00:48:21,814 De todos modos, enviar un hombre con las muestras 404 00:48:21,940 --> 00:48:25,192 a la Gare de I'Est mañana a las 14:45. 405 00:48:25,319 --> 00:48:29,030 Dile que compre un boleto para La Ferté Millon. 406 00:48:29,156 --> 00:48:31,699 Recibirá un pago inicial para nuestro pedido. 407 00:48:31,825 --> 00:48:34,243 ¿Está eso claro? ¡Bien, adiós! 408 00:48:39,666 --> 00:48:41,208 ¿Listos, muchachos? 409 00:48:42,794 --> 00:48:44,503 ¿Qué quieres decir con "chicos"? 410 00:48:47,674 --> 00:48:49,926 Las cosas se van a calentar. 411 00:48:50,761 --> 00:48:53,179 ¿Entonces no hay chicas? 412 00:48:55,557 --> 00:48:57,808 Teóricamente. 413 00:49:00,103 --> 00:49:01,896 Pero no eres un verdadero... 414 00:49:03,190 --> 00:49:05,024 ¿Un verdadero qué? 415 00:49:05,609 --> 00:49:08,402 Una chica de verdad, ¿es eso? 416 00:49:09,071 --> 00:49:11,238 - No quise decir eso. - ¡Sí, lo hiciste! 417 00:49:11,365 --> 00:49:14,241 - No lo hice. - ¡Sí, lo hiciste! 418 00:49:15,327 --> 00:49:19,872 Quisiste decir en algún lugar entre una chica mala y una marimacho. 419 00:49:19,998 --> 00:49:21,624 ¡Eso es lo que quisiste decir! 420 00:49:21,750 --> 00:49:25,878 Pero cuando me meto en una maleta, ¡Soy bienvenido al club! 421 00:49:50,237 --> 00:49:55,741 Damas y caballeros, traficantes de armas. están trabajando en esta estación. 422 00:49:56,618 --> 00:49:58,369 Cuidadoso. 423 00:49:58,495 --> 00:50:03,082 No compre minas terrestres de proveedores no autorizados. 424 00:50:03,208 --> 00:50:06,669 Podrías estar cometiendo un delito. 425 00:50:07,754 --> 00:50:09,797 Gracias por escuchar. 426 00:50:41,121 --> 00:50:42,747 ¿Qué es esto? 427 00:50:42,873 --> 00:50:46,375 1,72 kilos de acero, 350 gramos de policarbonato, 428 00:50:46,501 --> 00:50:48,627 70 gramos de Kevlar. 429 00:50:51,923 --> 00:50:54,175 ¿No es esto una pequeña Uzi? 430 00:50:54,301 --> 00:50:56,635 No, es una MAC 10, o incluso 11. 431 00:50:59,848 --> 00:51:03,392 Pásalo ¡Y te arruinará el pie! 432 00:51:03,977 --> 00:51:06,103 O tu vida. 433 00:51:17,240 --> 00:51:19,867 ¡No reciclaremos eso! ¡No es para nosotros, muchachos! 434 00:51:19,993 --> 00:51:23,037 No es chatarra ¡Se cayó de un tanque! 435 00:51:23,163 --> 00:51:24,747 ¡Confiscado! 436 00:51:24,873 --> 00:51:26,707 ¡Tontea y terminará en lágrimas! 437 00:51:26,833 --> 00:51:29,835 O jugamos a "Scarface" y dirígete a Chicago. 438 00:51:30,962 --> 00:51:32,296 ¿Etapa 2, Remington? 439 00:51:32,422 --> 00:51:35,841 Golpea mientras el hierro está caliente. ¡Alineaos debajo del cartel! 440 00:51:38,053 --> 00:51:42,181 De Fenouillet, aquí Boulounga. Tu hombre nunca apareció. 441 00:51:42,307 --> 00:51:44,558 - El trato se canceló. - ¡El trato es nulo! ¡Vacío! 442 00:51:44,684 --> 00:51:46,727 VDA hizo una oferta mejor. 443 00:51:46,853 --> 00:51:51,565 Besa adiós a los diamantes y el caviar en tu tostada también. 444 00:52:18,385 --> 00:52:20,219 Marconi para Omar Boulounga. 445 00:52:20,345 --> 00:52:22,847 Hazlo un poco más serio. 446 00:52:22,973 --> 00:52:25,432 ¿Marconi? ¡Boulounga está muy enojado! 447 00:52:25,559 --> 00:52:28,811 Tu mercenario se escabulló con las muestras! 448 00:52:28,937 --> 00:52:33,107 El trato queda rescindido. ADA son clientes mucho mejores. 449 00:52:33,233 --> 00:52:34,900 ¡Tómelo como se dijo! 450 00:53:31,458 --> 00:53:33,834 Mamá Chow, necesito salir durante una o dos horas. 451 00:53:33,960 --> 00:53:36,003 ¡Están enganchados! 452 00:53:36,630 --> 00:53:41,050 Por ahora sólo les estoy mostrando el anzuelo. haciendo que la cuchara brille. 453 00:53:41,176 --> 00:53:45,262 Pero una vez que muerden, Necesitaré todas las manos 454 00:53:45,388 --> 00:53:46,889 para recoger la gran captura. 455 00:53:47,015 --> 00:53:49,683 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 456 00:53:49,809 --> 00:53:51,810 ¿Movilizar nuestros pulgares? 457 00:53:51,937 --> 00:53:54,647 Tenemos que centrar nuestra mirada. 458 00:53:58,485 --> 00:54:00,986 No, los homosexuales no... Nuestra mirada. 459 00:54:02,781 --> 00:54:04,907 Quiero decir, vamos... 460 00:54:05,033 --> 00:54:08,035 Necesito voluntarios para los tejados. 461 00:54:08,161 --> 00:54:12,164 Gracias, Calculadora. Puedo contar con los que cuentan. 462 00:54:22,634 --> 00:54:26,387 - ¿Vas a alguna parte? - Adónde vas. 463 00:54:26,513 --> 00:54:29,890 Lo siento, tengo un asunto delicado. para cuidar. 464 00:54:30,016 --> 00:54:32,309 Prefiero ir solo. 465 00:54:33,645 --> 00:54:35,354 Está bien, lo entiendo. 466 00:54:35,480 --> 00:54:41,151 Porque cuando se trata de delicadeza y hasta sutileza... 467 00:54:43,697 --> 00:54:45,948 ...este caballero es un experto. 468 00:55:02,674 --> 00:55:06,051 La diva del porno... Esto te encantará. 469 00:55:06,177 --> 00:55:08,345 Apenas cubre tu caja de juguetes. 470 00:55:08,471 --> 00:55:12,766 Es un poco grande... Pero puedes usarlo como camisón. 471 00:55:12,892 --> 00:55:13,892 Duermo desnudo. 472 00:55:15,645 --> 00:55:18,188 Henri se escribe con Y. 473 00:55:18,315 --> 00:55:20,274 No un yo. 474 00:55:24,529 --> 00:55:27,323 ¿Estás seguro? Thierry Henri... 475 00:55:27,449 --> 00:55:30,951 ¿Thierry Henri se equivocó de nombre? 476 00:55:31,077 --> 00:55:32,953 No te preocupes por eso, chico. 477 00:55:33,079 --> 00:55:35,414 Siempre estoy dispuesto a mojar mi mecha. 478 00:55:35,540 --> 00:55:38,584 Entonces está todo listo. 479 00:55:39,502 --> 00:55:41,587 - Adiós. - Nos vemos esta noche. 480 00:55:48,511 --> 00:55:50,012 ¿Bien? 481 00:55:50,138 --> 00:55:52,890 Estabas pescando tiburones 482 00:55:53,016 --> 00:55:55,017 no gatos callejeros ni perros callejeros. 483 00:55:56,936 --> 00:55:58,437 No estamos casados. 484 00:56:00,190 --> 00:56:02,900 No, no estamos casados. 485 00:56:03,026 --> 00:56:05,903 No me gustan los pervertidos como tú. 486 00:56:06,780 --> 00:56:09,656 Y no me gustan los contorsionistas. 487 00:56:09,783 --> 00:56:13,410 Mamá siempre me decía para evitar chicas retorcidas. 488 00:56:14,829 --> 00:56:16,413 ¡No estoy retorcido! 489 00:56:19,125 --> 00:56:22,878 soy un alma sensible en un cuerpo flexible. 490 00:56:23,004 --> 00:56:25,047 Es diferente. 491 00:56:33,973 --> 00:56:36,642 - ¡Escuchen! - ¡No, escucha, idiota! 492 00:56:37,477 --> 00:56:40,187 Escupo sobre tus pequeñas estafas. 493 00:56:40,313 --> 00:56:43,107 Pon los diamantes de Boulounga donde el sol no brilla! 494 00:56:43,233 --> 00:56:47,611 ¿Quieres hacerte el tonto? ¿Qué pasa con las reliquias reales asirias? 495 00:56:47,737 --> 00:56:52,491 ¿El saqueo del museo de Bagdad? ¡Tengo la evidencia aquí! 496 00:56:52,617 --> 00:56:55,494 ¡Si quieres guerra, piénsalo dos veces! 497 00:56:56,830 --> 00:56:59,206 Después de un divorcio acelerado 498 00:56:59,332 --> 00:57:02,084 no te conectas 499 00:57:02,210 --> 00:57:04,670 con la esposa del Primer Ministro. 500 00:57:06,214 --> 00:57:09,383 ¡Yo también tengo un expediente sobre ti! 501 00:58:18,995 --> 00:58:20,787 ¿Qué tal eso? 502 00:58:20,914 --> 00:58:24,124 Nuestros abuelos lo hacían en la oscuridad, en pijama. 503 00:58:24,250 --> 00:58:27,961 si vas a hacerlo delante de todos 504 00:58:28,087 --> 00:58:31,632 podría ser un poco más..."espectador", 505 00:58:31,758 --> 00:58:35,719 un poco más creativo, un poco más flexible. ¿Bien? 506 00:58:39,265 --> 00:58:40,849 ¡Basil! 507 00:58:55,323 --> 00:58:56,865 Vamos. 508 00:59:09,629 --> 00:59:11,004 Dime... 509 00:59:11,130 --> 00:59:14,758 no soy demasiado femenina ¿Jugar al violinista en el tejado? 510 00:59:16,052 --> 00:59:18,804 La cuestión es que necesitábamos a alguien... 511 00:59:18,930 --> 00:59:19,972 ¡Habla! 512 00:59:20,765 --> 00:59:25,477 Necesitábamos a alguien como tú tanto felino como femenino. 513 01:02:17,191 --> 01:02:18,859 - ¿Marignan? - 1515. 514 01:02:18,985 --> 01:02:20,861 - ¿Nagasaki? - 17 kilotones. 515 01:02:20,987 --> 01:02:22,529 ¡Beso! 516 01:02:32,123 --> 01:02:36,585 Algo inusual sucedió durante la noche, señor. 517 01:02:40,673 --> 01:02:42,507 ¡Maldita sea! 518 01:02:49,348 --> 01:02:51,391 - Vámonos, Mauricio. - Étienne, señor. 519 01:03:11,370 --> 01:03:13,580 Entrega para el señor De Fenouillet. 520 01:03:13,706 --> 01:03:16,708 No tienes suerte. Él simplemente se fue. 521 01:03:16,834 --> 01:03:20,337 - Déjamelo a mí. - Es un poco pesado. 522 01:03:24,050 --> 01:03:25,592 Entra. 523 01:04:10,847 --> 01:04:13,598 7 metros 50. Cuatro secciones. 524 01:04:46,132 --> 01:04:48,091 Esa chica elástica 525 01:04:48,217 --> 01:04:51,094 Puedes volverte loco con ella, amigo. 526 01:04:52,805 --> 01:04:55,432 Más dulce que una mujer fatal 527 01:04:55,558 --> 01:04:58,852 Ella es todo un espectáculo, girando hacia la izquierda y hacia la derecha 528 01:04:59,770 --> 01:05:03,356 Esa chica elástica 529 01:05:25,296 --> 01:05:27,297 ¡Cabeza de pájaro! 530 01:05:27,423 --> 01:05:29,174 ¿Se lavan las manos? 531 01:05:31,385 --> 01:05:32,636 Déjeme ver. 532 01:05:32,762 --> 01:05:34,346 ¡Tienes valor! 533 01:05:34,889 --> 01:05:36,640 ¡Muévete! 534 01:05:36,766 --> 01:05:39,184 ¡No te rías en la mesa! 535 01:05:41,312 --> 01:05:43,563 ¿Cómo les va con los belicistas? 536 01:05:43,689 --> 01:05:47,609 Están enganchados. Podemos atraparlos. Prepara la red. 537 01:05:48,402 --> 01:05:53,114 Todas las madres que pierden hijos por esas minas... 538 01:05:55,368 --> 01:05:57,494 ¿Conoces la historia de Mama Chow? 539 01:05:58,287 --> 01:06:00,163 Tenía dos niñas. 540 01:06:00,289 --> 01:06:04,042 Una noche, en el recinto ferial, los vio entrar en el laberinto de espejos. 541 01:06:04,168 --> 01:06:06,086 Nunca volvieron a salir. 542 01:06:06,212 --> 01:06:09,798 Ella buscó en las calles durante años 543 01:06:09,924 --> 01:06:12,050 y terminé sin hogar. 544 01:06:12,176 --> 01:06:16,137 Después, por todo eso, ella nos adoptó. 545 01:06:16,973 --> 01:06:20,058 ¡Basta de susurros! 546 01:06:20,184 --> 01:06:22,268 ¿Qué os parece mi guiso? 547 01:06:22,395 --> 01:06:25,063 Lípidos 62%, proteínas 4%, carbohidratos 7%... 548 01:06:25,189 --> 01:06:26,690 Dale un respiro. 549 01:06:26,816 --> 01:06:32,237 Para hacer un guiso como este, ¡Tienes que ser cinturón negro cordon bleu! 550 01:06:32,363 --> 01:06:34,114 Ah, vamos... 551 01:06:34,240 --> 01:06:36,449 No exageres. 552 01:06:36,575 --> 01:06:39,411 ¿Tienes una receta para tu pez gordo? 553 01:06:39,537 --> 01:06:42,080 Bolitas de pescado, después de que las ponemos ¡a través de la picadora! 554 01:06:44,375 --> 01:06:45,750 ¡A través de la picadora! 555 01:07:22,413 --> 01:07:24,122 ¿No te arrepientes, Buster? 556 01:07:24,248 --> 01:07:26,291 No, no se arrepiente. 557 01:07:33,090 --> 01:07:35,717 ¡Lanzamos a Buster al contenedor de basura! 558 01:07:47,063 --> 01:07:48,146 ¿Calculadora? 559 01:07:48,272 --> 01:07:51,357 Distancia: 138 metros. Velocidad del viento: 12 kilómetros por hora. 560 01:07:51,484 --> 01:07:52,776 Sur-suroeste. 561 01:07:53,819 --> 01:07:56,196 - ¿Peso del proyectil? - 76 kilos. 562 01:07:56,322 --> 01:07:59,199 - ¡Seguro! Añade 4. - Eso es culpa de Mamá Chow. 563 01:07:59,325 --> 01:08:00,909 Bien, llámalo 80. 564 01:08:01,035 --> 01:08:02,619 ¿Qué comiste? 565 01:08:02,745 --> 01:08:06,289 Tostadas: 70 gramos. Mantequilla: 37 gramos. Mermelada... 566 01:08:06,415 --> 01:08:08,958 ¡Es suficiente! ¡Prepararse! 567 01:08:17,968 --> 01:08:19,761 Remington... 568 01:08:20,554 --> 01:08:22,305 Para la certificación... 569 01:08:23,557 --> 01:08:24,641 ¡Acción! 570 01:08:30,856 --> 01:08:32,398 Deberíamos empezar. 571 01:08:32,525 --> 01:08:34,400 No, es demasiado pronto. ¡Demasiado temprano! 572 01:08:34,527 --> 01:08:35,568 59... 573 01:08:37,363 --> 01:08:38,988 58... 574 01:08:40,157 --> 01:08:41,616 57... 575 01:08:41,742 --> 01:08:42,826 56... 576 01:08:44,411 --> 01:08:46,246 55 segundos... 577 01:08:57,049 --> 01:08:58,633 ¿Qué pasó? 578 01:08:58,759 --> 01:09:00,426 Vamos... 579 01:09:00,553 --> 01:09:04,389 Es equipo rescatado. No puede ser perfecto. 580 01:09:17,319 --> 01:09:18,778 ¡Trena! 581 01:09:19,530 --> 01:09:21,739 ¡Viejo bastardo! 582 01:09:22,533 --> 01:09:24,242 ¡Es equipo rescatado! 583 01:10:18,631 --> 01:10:19,714 ¡Fuego! 584 01:11:37,459 --> 01:11:53,099 ¡Estar atento! 585 01:12:19,460 --> 01:12:21,627 ¿No más batería? 586 01:12:21,754 --> 01:12:23,963 - Es equipo rescatado. - ¿Salvado? 587 01:12:24,089 --> 01:12:27,592 ¡Rompí el récord de altitud! ¡No se puede certificar! 588 01:12:27,718 --> 01:12:29,844 - Sostén tus caballos. - ¿Qué? 589 01:12:29,970 --> 01:12:32,680 ¡No me arrastres sobre las brasas! 590 01:12:32,806 --> 01:12:36,934 ¡No es el fin del mundo! ¡No más batería! 591 01:12:41,106 --> 01:12:45,068 Nunca toques los productos, esa era la regla. Le bombardearemos. 592 01:12:45,194 --> 01:12:48,363 - Esa es ella. - Código 5. Sin restricciones. 593 01:12:53,410 --> 01:12:55,787 Señora Cissé, ¿técnica de higiene? 594 01:12:56,622 --> 01:12:58,414 Tu marido tiene un problema. 595 01:12:58,540 --> 01:13:01,000 ¿Qué ocurre? 596 01:13:01,627 --> 01:13:05,254 Tu marido está avergonzado. Perdió sus permisos de residencia. 597 01:13:05,923 --> 01:13:07,799 Podemos reemplazarlos. 598 01:13:07,925 --> 01:13:11,344 Ya lo intenté. Llamé a Edouard Mangin, 599 01:13:11,470 --> 01:13:13,721 mi amigo y jefe de policía. 600 01:13:13,847 --> 01:13:15,723 Pero su archivo ha desaparecido. 601 01:13:15,849 --> 01:13:18,518 Pero lo juro... 602 01:13:18,644 --> 01:13:20,186 ¿Por qué haces esto? 603 01:13:21,021 --> 01:13:22,522 ¿Quién eres? 604 01:13:23,649 --> 01:13:26,734 Un accionista de la empresa. donde trabaja su marido. 605 01:13:26,860 --> 01:13:31,322 Dado que nuestro negocio tiene vínculos. a la Defensa Nacional... 606 01:13:31,448 --> 01:13:36,035 Entonces otra vez Estamos pensando en tus hijos. 607 01:13:36,161 --> 01:13:40,331 Siempre podría intentar persuadir mi amigo Mangin. 608 01:13:40,457 --> 01:13:42,750 Lo veré mañana por la noche. 609 01:13:42,876 --> 01:13:45,044 ¿Qué opinas? 610 01:13:47,256 --> 01:13:48,840 Muéstraselo. 611 01:13:50,008 --> 01:13:54,637 ADA tiene exactamente la misma máquina. ¿Sabes dónde está? 612 01:13:54,763 --> 01:13:59,642 Debe instalarse enfrente una cortina de plástico orientada hacia afuera, 613 01:13:59,768 --> 01:14:01,102 como ese. 614 01:14:01,228 --> 01:14:06,065 Hacemos eso para que la explosión se dirige hacia afuera si alguna vez... 615 01:14:06,692 --> 01:14:11,237 El operador trabaja desde atrás. esa puerta blindada. 616 01:14:11,363 --> 01:14:13,531 La hora del almuerzo sería ideal. 617 01:14:13,657 --> 01:14:17,118 cuando la máquina está en espera. ¿Es eso posible? 618 01:14:17,244 --> 01:14:19,328 - ¿Qué debo hacer? - Casi nada. 619 01:14:19,455 --> 01:14:23,916 Simplemente desenrosque este tubo de plástico. y deja caer la bola de acero en el agujero. 620 01:14:24,042 --> 01:14:26,252 Luego vuelva a atornillar el tubo. 621 01:14:27,880 --> 01:14:31,966 - Podría ser peligroso. - Es como volver a Somalia. 622 01:14:32,092 --> 01:14:33,926 ¿Dónde lo puse? 623 01:14:35,637 --> 01:14:39,432 No saques el polvo ahí abajo. ¡Estás exagerando! 624 01:15:12,257 --> 01:15:14,634 ¿Puedes venir aquí un minuto? 625 01:15:17,638 --> 01:15:20,723 no puedo estacionar ahí con una carga así. 626 01:15:20,849 --> 01:15:23,059 Esto no llevará mucho tiempo. 627 01:15:23,685 --> 01:15:25,269 PELIGRO: EXPLOSIVOS 628 01:16:16,488 --> 01:16:18,155 ¡Santa caballa! 629 01:16:43,265 --> 01:16:46,142 Es extraño. Normalmente me lo hace saber. 630 01:16:46,268 --> 01:16:50,021 En la época de su padre, no hubieras entrado. 631 01:16:51,398 --> 01:16:52,732 - ¿Nada que firmar? - No. 632 01:16:52,858 --> 01:16:54,358 Gracias. 633 01:17:05,537 --> 01:17:09,081 ¿Qué significa chantajear a alguien? parece? 634 01:17:09,207 --> 01:17:14,629 Puede ser un vídeo, una grabación, un sobre, fotos... 635 01:17:14,755 --> 01:17:16,881 Puede ser cualquier cosa, en cualquier lugar. 636 01:17:17,424 --> 01:17:19,008 Muchas gracias. 637 01:17:19,134 --> 01:17:21,010 De nada. 638 01:17:23,096 --> 01:17:24,639 Nada de nada... 639 01:17:33,398 --> 01:17:35,107 ¿Dónde está la caja? 640 01:17:35,233 --> 01:17:37,652 No lo entiendo. Lo dejó aquí. 641 01:17:37,778 --> 01:17:39,570 La niñera lo guardó. 642 01:17:39,696 --> 01:17:42,114 Hoy no hay niñera. Tu hijo está con su madre. 643 01:17:42,240 --> 01:17:43,282 ¿Su madre? 644 01:17:43,408 --> 01:17:46,285 Así es. revisa cada piso y recuperar esa caja. 645 01:17:46,411 --> 01:17:49,789 - Te juro que fue aquí. - ¡Entiendo! 646 01:17:51,792 --> 01:17:53,668 Ese suéter... 647 01:18:01,301 --> 01:18:06,305 ...en ADA esta tarde, causando una enorme cantidad de daño. 648 01:18:06,431 --> 01:18:08,391 No hubo víctimas mortales. 649 01:18:08,517 --> 01:18:11,894 El origen de la explosión está siendo investigado. 650 01:18:12,020 --> 01:18:15,731 El director general de la empresa, Nicolas Thibault De Fenouillet 651 01:18:15,857 --> 01:18:19,026 ha estado involucrado en varios casos de malversación de fondos 652 01:18:19,152 --> 01:18:22,113 pero absuelto cada vez. 653 01:18:22,239 --> 01:18:26,325 Desafío a cualquiera a proporcionar ¡Una pizca de evidencia tangible! 654 01:18:26,451 --> 01:18:28,744 ¡Es un escándalo! ¡Un escándalo! 655 01:18:28,870 --> 01:18:30,746 Más noticias sobre LCI... 656 01:18:49,891 --> 01:18:52,810 ¡Cálmate! Respiraciones profundas... 657 01:18:55,731 --> 01:18:59,191 Ejercicio mental. Preguntas vitales... 658 01:18:59,317 --> 01:19:01,068 Número 12. 659 01:19:01,194 --> 01:19:03,654 ¿Quién inventa historias divertidas? 660 01:19:04,322 --> 01:19:07,908 Número 27. ¿Por qué es tu destino? ¿Siempre en el pliegue del mapa? 661 01:19:08,034 --> 01:19:11,704 Número 62. Cuantos pies ¿Se necesita desgastar un paso? 662 01:19:16,293 --> 01:19:19,044 El director general de la empresa, Nicolas Thibault De Fenouillet 663 01:19:19,171 --> 01:19:22,506 ha estado involucrado en varios casos de malversación de fondos 664 01:19:22,632 --> 01:19:24,967 pero absuelto cada vez. 665 01:19:39,608 --> 01:19:41,734 Querías la guerra... 666 01:19:41,860 --> 01:19:44,069 ¡Aquí viene un bombardeo! 667 01:19:44,196 --> 01:19:47,406 - ¿Ahora, señor? - Adelante. 668 01:19:47,532 --> 01:19:50,201 - ¡Ir! - ¡Ir! 669 01:20:51,221 --> 01:20:52,263 ¿Bien? 670 01:20:53,765 --> 01:20:56,267 ¿Pensaste que nos pudriríamos en la cárcel? 671 01:20:57,185 --> 01:21:00,062 tienes cuanto para derribarnos? 672 01:21:11,241 --> 01:21:13,492 Ejercicio número 8: Dinero. 673 01:21:13,618 --> 01:21:16,078 Pan, frijoles, masa, salsa, botín, 674 01:21:16,204 --> 01:21:19,290 moolah, efectivo, gelt, mazuma, lucro, bayas! 675 01:23:01,601 --> 01:23:06,105 Ya sabes, Vine aquí para darte una lección. 676 01:23:06,231 --> 01:23:11,110 pero estos payasos me han dado otra idea. 677 01:23:15,073 --> 01:23:16,615 ¿Qué? 678 01:23:19,619 --> 01:23:21,537 Nunca te atreverías a correr el riesgo. 679 01:23:22,247 --> 01:23:23,789 ¿Riesgo de qué? 680 01:23:25,625 --> 01:23:30,921 Ambos nos negamos a vender armas. a los rebeldes que planean un golpe de estado. 681 01:23:31,047 --> 01:23:35,634 Hicieron explotar a ADA para vengarse. Luego vino detrás de ti. 682 01:23:35,760 --> 01:23:39,304 Nos apresuramos a rescatarlo. 683 01:23:39,431 --> 01:23:43,142 - ¿Verdad, Libarski? - Sólo que llegamos demasiado tarde. 684 01:23:44,561 --> 01:23:46,228 Gorrón. 685 01:23:46,354 --> 01:23:47,771 ¡Esperar! 686 01:24:07,625 --> 01:24:10,294 Te daré la cinta, todas las pruebas. 687 01:24:10,420 --> 01:24:13,338 El saqueo del museo de Bagdad. 688 01:24:13,465 --> 01:24:16,050 Tómalo y vete. Déjame en paz. 689 01:24:18,803 --> 01:24:20,429 Eso no será suficiente. 690 01:24:21,514 --> 01:24:23,724 ¡Deja de tonterías! 691 01:24:25,852 --> 01:24:28,979 Vale, no debería haber saboteado tu planta. 692 01:24:29,105 --> 01:24:30,773 Olvídate de las conchas robadas. 693 01:24:32,108 --> 01:24:33,150 ¿Qué conchas? 694 01:24:35,612 --> 01:24:37,488 El camión de las conchas. 695 01:24:38,615 --> 01:24:40,741 ¡Le robaron un camión de casquillos! 696 01:24:40,867 --> 01:24:42,910 - ¿Éramos nosotros? - No, no lo fue. 697 01:24:43,536 --> 01:24:44,912 Mira, no fuimos nosotros. 698 01:24:46,081 --> 01:24:47,706 Los caparazones no eran yo. 699 01:24:47,832 --> 01:24:50,501 Yo diría que probablemente fueron ellos. 700 01:24:51,461 --> 01:24:54,338 Sí, tenían que ser ellos. 701 01:24:54,464 --> 01:24:55,881 Es él. 702 01:24:56,007 --> 01:24:57,216 ¡Es él! 703 01:24:58,134 --> 01:25:00,385 el fue visto en cintas de seguridad 704 01:25:00,512 --> 01:25:02,221 haciéndose pasar por camarero! 705 01:25:02,347 --> 01:25:04,640 ¡Pensé que estaba contigo! 706 01:25:06,434 --> 01:25:10,437 Creo que ambos estábamos jodidos. ¡Qué maldito lío! 707 01:25:10,563 --> 01:25:12,189 ¿Para quién trabajas? 708 01:25:12,315 --> 01:25:15,484 Digamos que soy autónomo. 709 01:25:16,778 --> 01:25:20,739 Tengo un nido de amor en la margen izquierda. Vamos a interrogarlo allí. 710 01:25:20,865 --> 01:25:22,950 Mi limusina está afuera. 711 01:25:23,076 --> 01:25:24,868 ¡Ya era hora! 712 01:25:24,994 --> 01:25:27,955 Están llegando tarde, muchachos. Ellos no son el problema ahora. 713 01:25:28,665 --> 01:25:29,706 ¡Él es! 714 01:25:33,878 --> 01:25:36,421 Esquilo murió cuando una tortuga 715 01:25:36,548 --> 01:25:38,298 golpearlo en la cabeza. 716 01:25:38,424 --> 01:25:41,552 Lully tuvo gangrena, marcando el ritmo de la música. 717 01:25:43,138 --> 01:25:47,683 Barbarroja se ahogó en un río después de olvidar quitarse la armadura. 718 01:25:47,809 --> 01:25:52,688 Y me voy a morir de susto como el tonto que soy. 719 01:26:34,772 --> 01:26:36,190 ¡Trena! 720 01:26:36,316 --> 01:26:37,649 ¡Plan B! 721 01:26:37,775 --> 01:26:42,070 ¡Emergencia! 722 01:28:00,483 --> 01:28:03,860 ¡Puente de Crimea! ¡Término! 723 01:28:18,876 --> 01:28:20,377 ¡Subir a! 724 01:28:28,261 --> 01:28:30,429 240... 230... 725 01:28:30,555 --> 01:28:32,514 220... 210... 726 01:28:45,236 --> 01:28:47,154 90... 70... 727 01:28:50,074 --> 01:28:51,158 ¡Vaya! 728 01:28:51,284 --> 01:28:52,909 ¡Tira la basura! 729 01:29:18,102 --> 01:29:19,644 ¡Oh, cabrón! 730 01:29:19,771 --> 01:29:21,730 ¡Rechace la recogida! 731 01:29:56,641 --> 01:29:58,683 ¡Te quedarás con nuestra cabra! 732 01:29:58,810 --> 01:30:01,770 Tu ganso está cocido. Tu número está arriba. 733 01:30:03,398 --> 01:30:05,273 ¡Aquí viene el sol! 734 01:30:05,400 --> 01:30:07,943 ¡Es hora de unas vacaciones en el norte de África! 735 01:30:16,035 --> 01:30:18,954 Gran aterrizaje, Slammer. Muchas gracias. 736 01:30:19,789 --> 01:30:21,998 - Es... - ¡Equipo rescatado! 737 01:30:38,599 --> 01:30:40,183 De nuevo... 738 01:30:42,478 --> 01:30:44,020 ¡Otra vez! 739 01:31:31,486 --> 01:31:33,278 ¿Has visto esto antes? 740 01:31:49,921 --> 01:31:51,379 ¿Y tú? 741 01:31:51,506 --> 01:31:53,673 ¿Te suena esto? 742 01:32:10,942 --> 01:32:15,487 No te muevas. 743 01:32:30,628 --> 01:32:32,504 ¿Quieres un rescate? 744 01:32:35,424 --> 01:32:38,093 Nombra tu precio. ¡Podemos pagar! 745 01:32:40,137 --> 01:32:43,598 ¡El presidente francés es un amigo! 746 01:32:43,724 --> 01:32:47,686 Deshazte de esta granada. ¡Es ridículo! 747 01:32:47,812 --> 01:32:51,439 Podemos llamarlo. Ya verás, él pagará. 748 01:32:51,566 --> 01:32:53,149 ¡Habla claro, imbécil! 749 01:32:58,406 --> 01:32:59,781 ¿Qué deseas? 750 01:33:02,577 --> 01:33:04,202 Perdónanos... 751 01:33:04,328 --> 01:33:07,289 Perdónanos por tus hijos. 752 01:33:10,376 --> 01:33:12,210 Así es. Perdónanos. 753 01:33:12,336 --> 01:33:16,339 Por todas las mujeres violadas en las guerras sucias. 754 01:33:16,465 --> 01:33:20,218 Sólo vendo armas a la gente. que pelean guerras limpias! 755 01:33:20,344 --> 01:33:24,097 ¡Seguro! todavía estás vendiendo ¡minas terrestres a escondidas! 756 01:33:29,061 --> 01:33:31,980 - ¡Estoy totalmente a favor del terrorismo! - Yo también. 757 01:33:32,106 --> 01:33:34,608 Los 300 muertos ¡En el Boeing de Ankara! 758 01:33:34,734 --> 01:33:37,319 ¡El explosivo era mío! 759 01:33:37,445 --> 01:33:40,572 Cuando estabas en pantalones cortos, yo estaba suministrando armas 760 01:33:40,698 --> 01:33:42,532 ¡A ETA y al IRA! 761 01:33:42,658 --> 01:33:46,703 ¿Qué tal Darfur? ¿De dónde sacan las armas? 762 01:33:46,829 --> 01:33:49,164 ¿Qué? ¿Robaste ese trato? 763 01:33:49,290 --> 01:33:51,207 ¡Campesino! 764 01:36:51,055 --> 01:36:53,348 ¿Quieres un rescate? 765 01:36:54,600 --> 01:36:57,060 Nombra tu precio. ¡Podemos pagar! 766 01:36:57,186 --> 01:36:59,979 Cuando estabas en pantalones cortos, yo estaba suministrando armas 767 01:37:00,105 --> 01:37:01,523 ¡A ETA y al IRA! 768 01:37:01,649 --> 01:37:03,483 ¿Qué deseas? 769 01:37:08,405 --> 01:37:09,531 ENVIAR A TODOS LOS CONTACTOS 770 01:37:12,451 --> 01:37:16,079 Sólo vendo armas a la gente. que pelean guerras limpias! 771 01:37:19,875 --> 01:37:24,879 todos vayan a youtube y escriba "traficantes de armas engañados". 772 01:37:33,055 --> 01:37:37,308 ¡Los 300 muertos en el Boeing de Ankara! ¡El explosivo era mío! 773 01:37:37,434 --> 01:37:40,103 ¡El presidente francés es un amigo! 774 01:37:40,229 --> 01:37:43,773 Perdónanos por todas las mujeres violadas en las guerras sucias. 775 01:37:43,899 --> 01:37:46,693 Sólo vendo armas a la gente. que pelean guerras limpias! 776 01:37:46,819 --> 01:37:48,903 ¡Mira esto! 777 01:37:49,822 --> 01:37:54,534 Cuando estabas en pantalones cortos, ¡Yo estaba suministrando a ETA y al IRA! 778 01:37:54,660 --> 01:37:57,537 ¿Qué tal Darfur? ¿De dónde sacan las armas? 779 01:37:57,663 --> 01:37:59,831 ¡Señor Marconi! 780 01:38:00,666 --> 01:38:02,500 El precio de las acciones se ha desplomado... 781 01:38:02,626 --> 01:38:05,211 Te enfrentas a una sentencia de 15 años... 782 01:38:05,337 --> 01:38:06,880 Has perdido la custodia... 783 01:38:07,006 --> 01:38:09,215 ¿Qué tan cerca estás? ¿A la esposa del Primer Ministro? 784 01:38:11,427 --> 01:38:15,346 De Fenouillet, abandonado por sus amigos políticos 785 01:38:15,472 --> 01:38:17,891 incluso por el presidente francés, 786 01:38:18,017 --> 01:38:20,518 ha huido con destino desconocido. 787 01:38:20,644 --> 01:38:25,023 ADA cerrará en cualquier momento. 788 01:38:39,788 --> 01:38:42,206 "Los belicistas fuera de escena 789 01:38:42,333 --> 01:38:46,461 "Basil, orgulloso como un pavo real, se golpeó el pecho y se enmendó 790 01:38:46,587 --> 01:38:51,174 "mientras la chica dejó de ser quisquillosa y se bajó de su caballo. 791 01:38:51,300 --> 01:38:53,676 "No es necesario ser un científico espacial 792 01:38:53,802 --> 01:38:57,347 "para ver que estaban haciendo ojos de oveja el uno al otro 793 01:38:57,473 --> 01:39:02,268 "Y estaba claro como el cristal que ahora eran tan tontos como ladrones."